See 像 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "逆像"
},
{
"word": "原像"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "実像"
},
{
"word": "虚像"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"（語義6）とくに、写像 f: X → Y の始域全体の像 f (X) を、単に「f の像」とよび、Im(f) などと記す。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "映像"
},
{
"word": "音像"
},
{
"word": "画像"
},
{
"word": "逆像"
},
{
"word": "胸像"
},
{
"word": "鏡像"
},
{
"word": "虚像"
},
{
"word": "巨像"
},
{
"word": "偶像"
},
{
"word": "結像"
},
{
"word": "原像"
},
{
"word": "現像"
},
{
"word": "撮像"
},
{
"word": "残像"
},
{
"word": "実像"
},
{
"word": "写像"
},
{
"word": "肖像"
},
{
"word": "神像"
},
{
"word": "人物像"
},
{
"word": "石像"
},
{
"word": "雪像"
},
{
"word": "全体像"
},
{
"word": "像賛"
},
{
"word": "想像"
},
{
"word": "造像"
},
{
"word": "像法"
},
{
"word": "彫像"
},
{
"word": "銅像"
},
{
"word": "氷像"
},
{
"word": "仏像"
},
{
"word": "木像"
},
{
"word": "理想像"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
32
],
[
51,
52
]
],
"ref": "（中谷宇吉郎「写真と暮した三十年」）〔1957年〕 青空文庫（2016年3月4日作成）（底本：「中谷宇吉郎集 第八巻」岩波書店、2001年5月7日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001569/files/57271_58908.html 2019年6月14日参照。",
"text": "それでも温度を十八度だったかに保ちながら、三十分くらいかけて現像したら、やっと見えるか見えないくらいの像が出てきた。"
}
],
"glosses": [
"（ぞう）媒体に現れる、物や人の姿形。"
],
"id": "ja-像-ja-noun--RF5DzS9"
},
{
"examples": [
{
"text": "自画像。肖像。"
}
],
"glosses": [
"（ぞう）像（語義1）のうち、絵などに描いたもの。"
],
"id": "ja-像-ja-noun-pkrEUhg2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
],
[
33,
34
]
],
"ref": "（野間清六「百済観音と夢殿観音と中宮寺弥勒」）〔1958年〕 青空文庫（2017年1月1日作成）（底本：「日本の名随筆46 仏」作品社、1986年8月25日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001912/files/58140_60629.html 2019年6月14日参照。",
"text": "この三つの像は飛鳥の代表的な彫刻として世に有名であるが、その三つの像を飛鳥の彫刻から排除した理由は既に述べたところである。"
}
],
"glosses": [
"（ぞう）像（語義1）のうち、何かの三次元的な外形を木や石などで表したもの。"
],
"id": "ja-像-ja-noun-y0GcJ0nI"
},
{
"examples": [
{
"text": "理想像。未来像。人物像。"
}
],
"glosses": [
"（ぞう）認識または想定される物や人の姿。"
],
"id": "ja-像-ja-noun-0~G09fPC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 物理学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（ぞう） 物体から出た光線がレンズや鏡を通った後に別の場所に集まることで見える、その物体の姿形。"
],
"id": "ja-像-ja-noun-SbgJ-RcS",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 数学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（ぞう） 始域の部分集合が写像により送られる先の要素から成る集合。f: X → Y における、A ⊆ X が写る先 f(A) ⊆ Y のこと。"
],
"id": "ja-像-ja-noun-E29WGZ1e",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "íomhá"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "figura"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "statua"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "figure"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "estatua"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "figura"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Figur"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "figure"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "statue"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "figura"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "estátua"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "icoana"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "imagine"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "statuie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "statue"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "image"
}
],
"word": "像"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "常用字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"像"
],
"id": "ja-像-zh-noun-z4zt1Yt6"
}
],
"word": "像"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "常用字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"似ている"
],
"id": "ja-像-zh-verb-xEXwk9yx",
"ruby": [
[
"似",
"に"
]
]
},
{
"glosses": [
"～のようである"
],
"id": "ja-像-zh-verb-aaD2gqjc"
}
],
"word": "像"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "常用字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"pos_title": "介詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"例えば～のような"
],
"id": "ja-像-zh-prep-rivbYTvY",
"ruby": [
[
"例",
"たと"
]
]
}
],
"word": "像"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"像。"
],
"id": "ja-像-ko-noun-nxnRz1Co"
}
],
"word": "像"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"像"
],
"id": "ja-像-vi-noun-z4zt1Yt6"
}
],
"word": "像"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_名詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"像"
]
}
],
"word": "像"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞",
"常用字"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"像"
]
}
],
"word": "像"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_動詞",
"常用字"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"似ている"
],
"ruby": [
[
"似",
"に"
]
]
},
{
"glosses": [
"～のようである"
]
}
],
"word": "像"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_介詞",
"常用字"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"pos_title": "介詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"例えば～のような"
],
"ruby": [
[
"例",
"たと"
]
]
}
],
"word": "像"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "逆像"
},
{
"word": "原像"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"hyponyms": [
{
"word": "実像"
},
{
"word": "虚像"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"（語義6）とくに、写像 f: X → Y の始域全体の像 f (X) を、単に「f の像」とよび、Im(f) などと記す。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "映像"
},
{
"word": "音像"
},
{
"word": "画像"
},
{
"word": "逆像"
},
{
"word": "胸像"
},
{
"word": "鏡像"
},
{
"word": "虚像"
},
{
"word": "巨像"
},
{
"word": "偶像"
},
{
"word": "結像"
},
{
"word": "原像"
},
{
"word": "現像"
},
{
"word": "撮像"
},
{
"word": "残像"
},
{
"word": "実像"
},
{
"word": "写像"
},
{
"word": "肖像"
},
{
"word": "神像"
},
{
"word": "人物像"
},
{
"word": "石像"
},
{
"word": "雪像"
},
{
"word": "全体像"
},
{
"word": "像賛"
},
{
"word": "想像"
},
{
"word": "造像"
},
{
"word": "像法"
},
{
"word": "彫像"
},
{
"word": "銅像"
},
{
"word": "氷像"
},
{
"word": "仏像"
},
{
"word": "木像"
},
{
"word": "理想像"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
32
],
[
51,
52
]
],
"ref": "（中谷宇吉郎「写真と暮した三十年」）〔1957年〕 青空文庫（2016年3月4日作成）（底本：「中谷宇吉郎集 第八巻」岩波書店、2001年5月7日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001569/files/57271_58908.html 2019年6月14日参照。",
"text": "それでも温度を十八度だったかに保ちながら、三十分くらいかけて現像したら、やっと見えるか見えないくらいの像が出てきた。"
}
],
"glosses": [
"（ぞう）媒体に現れる、物や人の姿形。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "自画像。肖像。"
}
],
"glosses": [
"（ぞう）像（語義1）のうち、絵などに描いたもの。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
],
[
33,
34
]
],
"ref": "（野間清六「百済観音と夢殿観音と中宮寺弥勒」）〔1958年〕 青空文庫（2017年1月1日作成）（底本：「日本の名随筆46 仏」作品社、1986年8月25日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001912/files/58140_60629.html 2019年6月14日参照。",
"text": "この三つの像は飛鳥の代表的な彫刻として世に有名であるが、その三つの像を飛鳥の彫刻から排除した理由は既に述べたところである。"
}
],
"glosses": [
"（ぞう）像（語義1）のうち、何かの三次元的な外形を木や石などで表したもの。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "理想像。未来像。人物像。"
}
],
"glosses": [
"（ぞう）認識または想定される物や人の姿。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 物理学"
],
"glosses": [
"（ぞう） 物体から出た光線がレンズや鏡を通った後に別の場所に集まることで見える、その物体の姿形。"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
"日本語 数学"
],
"glosses": [
"（ぞう） 始域の部分集合が写像により送られる先の要素から成る集合。f: X → Y における、A ⊆ X が写る先 f(A) ⊆ Y のこと。"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "íomhá"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "figura"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "statua"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "figure"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "estatua"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "figura"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Figur"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "figure"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "statue"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "figura"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "estátua"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "icoana"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "imagine"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "statuie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "statue"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "image"
}
],
"word": "像"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"像。"
]
}
],
"word": "像"
}
Download raw JSONL data for 像 meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the jawiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.